昨日に引き続いてDuolingoと洋書Readingの続きをした。
今日のDuolingoは主に中国語コースを進める。
洋書も昨日と同じくO.Henryの短編集で、
Transients in Arcadiaの続きを少しずつ読んでいる。
今日調べた単語は以下の２つ。
lull
be lulled into ：～に陥れられる、～を信じ込むようになる。
「～してしまった」のようなニュアンスなのかな。
英和辞書ではよく分からないので英英辞書でも調べてみる。
まずMerriami-Websterでは
lull：to cause to sleep or rest
あれ？ちょっと意味が違うけど…と思いつつ辞書を読んでいくと
どうやらlullaby：子守歌と関連があるみたい。それならこの意味も納得。
でも私が知りたいのは違う方の意味なんだよ～と、次はCambridge Dictionaryで調べてみる。
lull：a short period of calm in which little happens
これもちょっと意味が違うので、lull into で検索してみると、次のような表現がヒットした。
lull someone into something：to make someone feel safe in order to trick them
これは上で出てきた和訳の表現に近い。
最後にOxford Learner's Dictionariesでも調べてみる。
lull somebody into something：to make somebody feel confident and relaxed, especially so that they do not expect it when somebody does something bad or dishonest
こちらも和訳の表現に近しい。
「そうある（する）べきではないのに、そうさせた」といったニュアンスかな。
Youglishで使い方を調べてみると以下の表現が多くみられた。
意味はたぶんこんな感じだと思う。
lulled into a false sense of … 誤った～感に陥る。
lulled into thinking of Noun / that S V ... 誤った～の考え方に陥る
lull の発音が難しくて、なかなか聞き取れない。
rule into みたいな音に聞こえてしまう。たぶん自分で発音してもうまく伝わらなさそう。
lest
lest：（接続詞）～しないように、～するといけないので
使い方は単純にlest以下に文章を持ってくると良いみたい。
Take a map lest we got lost. とか。
長年、英語を学んでいるけど初めてlestという単語を見た。
接続詞って奥が深い。今度、接続詞一覧リストをつくってみよう。
今日はここまで。
